Kartka za wycieraczką. Analiza korpusowa korespondencji parkingowej
- kartek zawiera słowo „uprzejmie”
- 97%kartek zawiera słowo „uprzejmie”
- kartek zapowiada powiadomienie „odpowiednich służb”
- 64%kartek zapowiada powiadomienie „odpowiednich służb”
- słów liczy przeciętna kartka
- 27słów liczy przeciętna kartka
Streszczenie
Instytut zgromadził pierwszy w Polsce korpus kartek zostawianych za wycieraczkami samochodów: 1 274 egzemplarze z 38 miast. Wielkimi literami napisano 94% z nich, a przeciętna kartka liczyła 27 słów. Słowo „uprzejmie” wystąpiło w 97% kartek, a w 64% autor zapowiadał powiadomienie „odpowiednich służb”. Żadna kartka nie wskazywała, o które służby chodzi.
1.Wprowadzenie
Kartka za wycieraczką jest gatunkiem wypowiedzi równie wyraźnie ukształtowanym jak podanie czy list oficjalny, choć w przeciwieństwie do nich nie uczy się jej w szkole. Mimo to wszyscy jej autorzy stosują te same reguły. Instytut postanowił je opisać.
2.Materiał i metody
Korpus obejmuje 1 274 kartki zebrane w latach 2019–2026 w 38 miastach. Przekazali je Instytutowi adresaci wraz z opisem okoliczności: gdzie i na jak długo zaparkowali. Każdą kartkę przepisano z zachowaniem pisowni, podkreśleń i liczby wykrzykników, a następnie oznaczono pod względem nośnika, długości, treści i podpisu. Kartki zamoczone przez deszcz odczytywano w świetle bocznym.
3.Wyniki
Wielkimi literami napisano 94% kartek. Najczęstszym nośnikiem był odwrót paragonu (34%). Z drugiej strony paragonów wynika, że autorzy kupowali głównie chleb, masło i płyn do spryskiwaczy. Przeciętna kartka liczyła 27 słów, najdłuższa 318: zajmowała obie strony koperty, a przejście na drugą stronę autor oznaczył dopiskiem „verte”.
Słowo „uprzejmie” wystąpiło w 97% kartek. W pozostałych 3% zostało napisane i przekreślone. W 64% kartek autor zapowiadał powiadomienie „odpowiednich służb”, średnio 9 słów po „uprzejmie”. Żadna kartka nie wskazywała, o które służby chodzi.
Podpisem „Życzliwy” opatrzono 14% kartek, a 36% nie podpisano wcale. Nie przeszkodziło to adresatom ustalić autora, zwykle jeszcze tego samego dnia. W 52 przypadkach adresat odpowiedział własną kartką. Korespondencja trwała wtedy średnio 7 miesięcy i kończyła się zwykle przeprowadzką jednej ze stron.
4.Dyskusja
Kartka za wycieraczką łączy dwa rejestry: urzędową uprzejmość i groźbę. Słowo „uprzejmie” nie łagodzi groźby, tylko nadaje jej formę pisma urzędowego. Najstaranniej napisane kartki pojawiały się za wycieraczką średnio 6 minut po zaparkowaniu, co wskazuje na autora, który obserwuje parking z okna, z łokciami na poduszce, i ma czas na kaligrafię.
5.Wnioski
- 01„Uprzejmie” jest w korespondencji parkingowej zapowiedzią groźby.
- 02„Odpowiednie służby” pozostają niezidentyfikowane.
- 03Na kartkę za wycieraczką nie należy odpowiadać kartką.